Wochenplaner für Microsoft Excel

26 Vorlagen für Wochenplaner im Microsoft Excel-Format zum Download und Ausdrucken

Anzeigen
Die Vorlagen sind leicht zu bearbeiten und können beliebig geändert und an Ihre Bedürfnisse angepasst, dann gespeichert und wieder genutzt werden. Die Vorlagen sind im Microsoft Excel ".xlsx" Dateiformat (XML-Dokumentenformat) gespeichert und können mit allen Excel-Versionen benutzt werden, die dieses Dateiformat unterstützen (Excel 2007 bis 2021 und Microsoft 365). Wenn Sie über eine ältere Version von Excel verfügen, die nur das ".xls" Dateiformat unterstützt (Excel 2000, 2002/XP und 2003), oder wenn Excel bei Ihnen nicht installiert ist, verwenden Sie Microsoft Office Online oder eine der kostenlosen MS Office/MS Excel-Alternativen FreeOffice PlanMaker, LibreOffice Calc und Google Sheets (OpenOffice Calc hat beim Öffnen unserer Kalender leider Formatierungs­probleme). Auch kompatibel mit Microsoft Office für Apple Mac (macOS) und der Office Mobile-Suite für iPad (iOS), Android und Windows 10 Mobile. Weitere Kalendervorlagen für Excel, Word und PowerPoint finden Sie auch bei Microsoft.

Die Wochenplaner können für nicht­kommerzielle Anwendungen kostenlos heruntergeladen und genutzt werden (bitte die Nutzungs­bedingungen beachten). Alle Inhalte dieser Webseite sind Copyright © 2011-2024 Kalenderpedia®. Alle Rechte vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. Nachträgliche Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Siehe auch:

Mehr Planer:
  • Tagesplaner (mehr als 30 Mehrzweckvorlagen für die Tagesplanung, undatiert)
  • Monatsplaner (12 Mehrzweckvorlagen für die Monatsplanung, undatiert)
  • Quartalsplaner (12 Mehrzweckvorlagen für die Quartalsplanung, undatiert)
  • Jahresplaner (mehr als 30 Mehrzweckvorlagen für die Jahresplanung, undatiert)

Kalender für 2024:

Wochenplaner im Querformat (15 Vorlagen)

Dateiformat: Excel (.xlsx)       Wechseln zu:  Word (.docx)  ·  PDF   
VergrößernWochenplan im Excel-Format Vorlage 1: Querformat, minimalistisches Design
Vorlage 1: Wochenplan,
Querformat, minimalistisches Design

Vorlage 1:
Wochenplaner
minimalistisches Design

  • eine DIN A4-Seite, quer, undatiert
  • minimalistisches Design
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 1 herunterladen
VergrößernWochenplan im Excel-Format Vorlage 2: Querformat, keine Zeitmarkierungen für flexiblen Einsatz
Vorlage 2: Wochenplan,
Querformat, keine Zeitmarkierungen

Vorlage 2:
Wochenplaner
keine Zeitmarkierungen

  • eine DIN A4-Seite, quer, undatiert
  • keine Zeitmarkierungen, daher sehr flexibel einsetzbar
  • zum Erstellen von Wochenlisten aller Art, wöchentlichen Diätplänen, wöchentlichen Schulplanern und vielen anderen Anwendungen
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 2 herunterladen
VergrößernStündlicher Wochenplan im Excel-Format Vorlage 3: Querformat, Zeitmanagement-Layout (18 Stunden pro Tag, 6:00 Uhr bis 24:00 Uhr in Ein-Stunden-Schritten)
Vorlage 3: Stündlicher Wochenplan,
Querformat, Zeitmanagement-Layout
(6:00 Uhr bis 24:00 Uhr
in Ein-Stunden-Schritten)

Vorlage 3:
Stündlicher Wochenplaner
in Ein-Stunden-Schritten

  • eine DIN A4-Seite, quer, undatiert
  • Blanko-Wochenplaner, der 18 Stunden pro Tag von 6:00 Uhr bis 24:00 Uhr in Ein-Stunden-Schritten anzeigt
  • praktisch für die Planung aller Arten von wöchentlichen Aktivitäten
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 3 herunterladen
VergrößernHalbstündlicher Wochenplan im Excel-Format Vorlage 4: Querformat, Zeitmanagement-Layout (18 Stunden pro Tag mit Uhrzeitangabe von 6:00 bis 23:30 Uhr in 30-Minuten-Schritten)
Vorlage 4: Halbstündlicher Wochenplan,
Querformat, Zeitmanagement-Layout
(6:00 bis 23:30 Uhr
in 30-Minuten-Schritten)

Vorlage 4:
Halbstündlicher Wochenplaner
Zeitmanagement-Layout

  • eine DIN A4-Seite, quer, undatiert
  • Zeitmanagement-Layout (mit Uhrzeitangabe von 6:00 bis 23:30 Uhr in 30-Minuten-Schritten)
  • Tage liniert - zur Verwendung als Stundenplaner, Tagesplaner oder zur wöchentlichen Terminplanung
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 4 herunterladen
VergrößernStündlicher Wochenplan im Excel-Format Vorlage 5: Querformat, Zeitmanagement-Layout, 6 Spalten (Samstag und Sonntag teilen sich eine Spalte)
Vorlage 5: Stündlicher Wochenplan,
Querformat,
Zeitmanagement-Layout,
Samstag und Sonntag in einer Spalte

Vorlage 5:
Stündlicher Wochenplaner
6-spaltig

  • eine DIN A4-Seite, quer, undatiert
  • Zeitmanagement-Layout (mit Uhrzeitangabe von 6:00 bis 23:00 Uhr in Ein-Stunden-Schritten für Montag bis Freitag)
  • Woche unterteilt in 6 Spalten (je eine Spalte für Montag bis Freitag; Samstag und Sonntag teilen sich eine Spalte und haben keine Zeitmarkierungen)
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 5 herunterladen
VergrößernWochenplan im Excel-Format Vorlage 6: Querformat, 'Regenbogen-Kalender', Woche unterteilt in 2 Spalten und 4 Reihen
Vorlage 6: Wochenplan,
Querformat, 2 Spalten,
in den Farben des Regenbogens

Vorlage 6:
Wochenplaner
2-spaltig, in Farbe

  • eine DIN A4-Seite, quer, undatiert
  • Woche unterteilt in 2 Spalten und 4 Reihen (7 Wochentage und ein Bereich für Notizen)
  • jeder Wochentag in einer anderen Farbe ("Regenbogen-Kalender")
  • mit reichlich Platz für Notizen unter jedem Tag - ideal für eine wöchentliche To-do-Liste, zum Erstellen eines wöchentlichen Essensplans oder als wöchentlicher Familienplaner
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 6 herunterladen
VergrößernWochenplan im Excel-Format Vorlage 7: Querformat, liniert, Woche unterteilt in 2 Spalten (7 Wochentage und ein Bereich für Notizen)
Vorlage 7: Wochenplan,
Querformat, 2 Spalten, liniert

Vorlage 7:
Wochenplaner
2-spaltig, liniert

  • eine DIN A4-Seite, quer, undatiert
  • Woche unterteilt in 2 Spalten und 4 Reihen (7 Wochentage und ein Bereich für Notizen)
  • Tage liniert - zur Verwendung als tägliche To-do-Liste, wöchentlicher Tagesplaner oder Checkliste
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 7 herunterladen
VergrößernWochenplan im Excel-Format Vorlage 8: Querformat, liniert, Woche unterteilt in 3 Spalten und 2 Reihen (5 Werktage und das Wochenende)
Vorlage 8: Wochenplan,
Querformat, 3 Spalten, liniert

Vorlage 8:
Wochenplaner
3-spaltig, liniert

  • eine DIN A4-Seite, quer, undatiert
  • Woche unterteilt in 3 Spalten und 2 Reihen (5 Werktage und das Wochenende)
  • zur Verwendung als wöchentlicher Ausgabenplaner, zur Planung des Wochenbudgets oder als wöchentlicher Rechnungsplaner
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 8 herunterladen
VergrößernWochenplan im Excel-Format Vorlage 9: Querformat, 'Regenbogen-Kalender', Woche unterteilt in 4 Spalten und 2 Reihen (7 Wochentage und ein Bereich für Notizen)
Vorlage 9: Wochenplan,
Querformat, 4-spaltig,
in den Farben des Regenbogens

Vorlage 9:
Wochenplaner
4-spaltig, in Farbe

  • eine DIN A4-Seite, quer, undatiert
  • Woche unterteilt in 4 Spalten und 2 Reihen (7 Wochentage und ein Bereich für Notizen)
  • jeder Wochentag in einer anderen Farbe ("Regenbogen-Kalender")
  • mit reichlich Platz für Notizen zur Benutzung als wöchentliches Tagebuch oder Tagesplaner
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 9 herunterladen
VergrößernWochenplan im Excel-Format Vorlage 10: Querformat, liniert, Woche unterteilt in 4 Spalten und 2 Reihen
Vorlage 10: Wochenplan,
Querformat, 4-spaltig, liniert

Vorlage 10:
Wochenplaner
4-spaltig, liniert

  • eine DIN A4-Seite, quer, undatiert
  • Woche unterteilt in 4 Spalten und 2 Reihen (7 Wochentage und ein Bereich für Notizen)
  • Tage liniert - zur Verwendung als wöchentliche To-do-Liste, zum Planen von Wochenzielen oder als wöchentlicher Menüplaner
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 10 herunterladen
VergrößernWöchentlicher Terminplan im Excel-Format Vorlage 11: Querformat, 7-Tage-Woche, 9 Stunden von 9 bis 18 Uhr, 15-Minuten-Schritte
Vorlage 11: Wöchentlicher Terminplan,
Querformat, 7-Tage-Woche,
9 Stunden von 9 bis 18 Uhr, 15-Minuten-Schritte

Vorlage 11:
Wöchentlicher Terminplaner
7-Tage-Woche

  • eine DIN A4-Seite, quer, undatiert
  • Termine können in 15-Minuten-Schritten zwischen 9 und 18 Uhr geplant werden (letzter Termin um 17:45 Uhr)
  • für die Planung von Geschäfts-, Arzt- und anderen Terminen
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 11 herunterladen
VergrößernWöchentlicher Terminplan im Excel-Format Vorlage 12: Querformat, 5-Tage-Woche, 10 Stunden von 8 bis 18 Uhr, 15-Minuten-Schritte
Vorlage 12: Wöchentlicher Terminplan,
Querformat, 5-Tage-Woche,
10 Stunden von 8 bis 18 Uhr,
15-Minuten-Schritte

Vorlage 12:
Wöchentlicher Terminplaner
5-Tage-Woche

  • eine DIN A4-Seite, quer, undatiert
  • für eine 5-Tage-Woche von Montag bis Freitag
  • Termine können in 15-Minuten-Schritte für die Zeit zwischen 8 und 18 Uhr vereinbart werden (letzter Termin um 17:45 Uhr)
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 12 herunterladen
Vergrößern2-Wochen-Plan im Excel-Format Vorlage 13: Querformat, minimalistisches Design, zwei Wochen auf einen Blick, untereinander angeordnet
Vorlage 13: 2-Wochen-Plan,
Querformat, Wochen untereinander,
minimalistisches Design

Vorlage 13:
2-Wochen-Planer
Wochen untereinander

  • eine DIN A4-Seite, quer, undatiert
  • zwei Wochen auf einen Blick, untereinander angeordnet
  • minimalistisches Design
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 13 herunterladen
Vergrößern2-Wochen-Plan im Excel-Format Vorlage 14: Querformat, Wochen nebeneinander, Tage vertikal angeordnet
Vorlage 14: 2-Wochen-Plan,
Querformat, Wochen nebeneinander,
Tage vertikal angeordnet

Vorlage 14:
2-Wochen-Planer
Wochen nebeneinander, Tage vertikal

  • eine DIN A4-Seite, quer, undatiert
  • zwei Wochen auf einen Blick, nebeneinander angeordnet
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 14 herunterladen
VergrößernTerminplan für 2 Wochen im Excel-Format Vorlage 15: Querformat, zwei Wochen auf einen Blick untereinander, von 9 bis 18 Uhr in 30-Minuten-Schritten
Vorlage 15: Terminplan für 2 Wochen,
Querformat, zwei Wochen untereinander,
9 bis 18 Uhr, 30-Minuten-Schritte

Vorlage 15:
Terminplaner für 2 Wochen
Wochen untereinander

  • eine DIN A4-Seite, quer, undatiert
  • zwei Wochen auf einen Blick, untereinander angeordnet
  • Termine können in halbstündigen Intervallen zwischen 9 und 18 Uhr geplant werden
  • auch praktisch für die Planung von geschäftlichen Meetings und anderen Aktivitäten
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 15 herunterladen
Siehe auch:

Wochenplaner im Hochformat (11 Vorlagen)

Dateiformat: Excel (.xlsx)       Wechseln zu:  Word (.docx)  ·  PDF   
VergrößernWochenplan im Excel-Format Vorlage 16: Hochformat, minimalistisches Design
Vorlage 16: Wochenplan,
Hochformat, minimalistisches Design

Vorlage 16:
Wochenplaner
Hochformat, minimalistisches Design

  • eine DIN A4-Seite, hochkant, undatiert
  • minimalistisches Design
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 16 herunterladen
VergrößernWochenplan im Excel-Format Vorlage 17: Hochformat, Zeitmanagement-Layout (18 Stunden pro Tag von 6 bis 24 Uhr in Halbstundenschritten)
Vorlage 17: Wochenplan,
Hochformat, Zeitmanagement-Layout
mit halbstündigen Zeitfenstern

Vorlage 17:
Wochenplaner
Hochformat, Zeitmanagement-Layout

  • eine DIN A4-Seite, hochkant, undatiert
  • Blanko-Wochenplaner mit 18 Stunden pro Tag von 6 bis 24 Uhr in 30-Minuten-Schritten
  • für Mitarbeitereinsatzplanung oder als Produktivitätsplaner
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 17 herunterladen
VergrößernWochenplan im Excel-Format Vorlage 18: Hochformat, einfaches Zeitmanagement-Layout (18 Stunden pro Tag von 6:00 bis 24:00 Uhr in Ein-Stunden-Schritten)
Vorlage 18: Wochenplan,
Hochformat, einfaches
Zeitmanagement-Layout,
Zeitmarkierungen an beiden Seiten

Vorlage 18:
Wochenplaner
Hochformat, einfaches Zeitmanagement-Layout

  • eine DIN A4-Seite, hochkant, undatiert
  • einfaches Zeitmanagement-Layout mit 18 Stunden pro Tag von 6:00 bis 24:00 Uhr in Ein-Stunden-Schritten
  • Zeitmarkierungen an beiden Seiten
  • zur Erstellung von wöchentlichen Zahlungs- oder Budgetplänen, einem wöchentlichen Hausputzplan oder für andere sich regelmäßig wiederholende Aktivitäten in der Woche
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 18 herunterladen
VergrößernWöchentlicher Terminplan im Excel-Format Vorlage 19: Hochformat, 5-Tage-Woche, 9 Stunden von 9 bis 18 Uhr, 10-Minuten-Schritte
Vorlage 19: Wöchentlicher Terminplan,
Hochformat, 5-Tage-Woche,
9 Stunden von 9 bis 18 Uhr,
10-Minuten-Schritte

Vorlage 19:
Wöchentlicher Terminplaner
Hochformat, 5-Tage-Woche

  • eine DIN A4-Seite, hochkant, undatiert
  • für eine 5-Tage-Woche von Montag bis Freitag
  • Termine können in 10-Minuten-Schritte für die Zeit zwischen 9 und 18 Uhr vereinbart werden (letzter Termin um 17:50 Uhr)
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 19 herunterladen
VergrößernWochenplan im Excel-Format Vorlage 20: Hochformat, Listengestaltung (Tage vertikal)
Vorlage 20: Wochenplan,
Hochformat, Listengestaltung

Vorlage 20:
Wochenplaner
Hochformat, Tage vertikal

  • eine DIN A4-Seite, hochkant, undatiert
  • Listengestaltung (Tage vertikal angeordnet)
  • mit reichlich Platz für Notizen - ideal für eine wöchentliche To-do-Liste, zur Planung des wöchentlichen Abendessens oder für den wöchentlichen Lebensmitteleinkauf
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 20 herunterladen
VergrößernWochenplan im Excel-Format Vorlage 21: Hochformat, liniert, Woche unterteilt in 2 Spalten
Vorlage 21: Wochenplan,
Hochformat, 2-spaltig, liniert

Vorlage 21:
Wochenplaner
Hochformat, 2-spaltig, liniert

  • eine DIN A4-Seite, hochkant, undatiert
  • Woche unterteilt in 2 Spalten und 3 Reihen (5 Werktage und das Wochenende)
  • zur Verwendung als wöchentlicher Unterrichtsplaner, Schulplaner oder Lehrplaner
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 21 herunterladen
VergrößernWochenplan im Excel-Format Vorlage 22: Hochformat, 2-spaltig, 'Regenbogen-Kalender', Woche unterteilt in 2 Spalten und 4 Reihen (7 Wochentage und ein Bereich für Notizen)
Vorlage 22: Wochenplan,
Hochformat, 2-spaltig,
in den Farben des Regenbogens

Vorlage 22:
Wochenplaner
Hochformat, 2-spaltig, in Farbe

  • eine DIN A4-Seite, hochkant, undatiert
  • Woche unterteilt in 2 Spalten und 4 Reihen (7 Wochentage und ein Bereich für Notizen)
  • jeder Wochentag in einer anderen Farbe ("Regenbogen-Kalender")
  • mit reichlich Platz für Notizen - ideal für einen wöchentlichen Unterrichtsplaner, als wöchentlicher Essensplaner oder für ein wöchentliches Journal
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 22 herunterladen
VergrößernWochenplan im Excel-Format Vorlage 23: Hochformat, 2-spaltig, liniert, Woche unterteilt in 2 Spalten und 4 Reihen
Vorlage 23: Wochenplan,
Hochformat, 2-spaltig, liniert

Vorlage 23:
Wochenplaner
Hochformat, 2-spaltig, liniert

  • eine DIN A4-Seite, hochkant, undatiert
  • Woche unterteilt in 2 Spalten und 4 Reihen (7 Wochentage und ein Bereich für Notizen)
  • mit reichlich Platz für Notizen - praktisch für eine wöchentliche To-do-Liste, zum Planen von Wochenzielen, als wöchentlicher Essensplaner oder für wöchentliche Rezeptideen
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 23 herunterladen
VergrößernWochenplan in Rechtecken im Excel-Format Vorlage 24: Hochformat, Tage in 3 Spalten und 3 Zeilen angeordnet
Vorlage 24: Wochenplan in Rechtecken,
Hochformat, Tage in
3 Spalten und 3 Zeilen angeordnet

Vorlage 24:
Wochenplaner in Rechtecken
Hochformat

  • eine DIN A4-Seite, hochkant, undatiert
  • Tage in 3 Spalten und 3 Zeilen angeordnet, die ein Muster aus 2 sich überlappenden Rauten bilden
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 24 herunterladen
Vergrößern2-Wochen-Plan im Excel-Format Vorlage 25: Hochformat, Wochen untereinander, minimalistisches Design
Vorlage 25: 2-Wochen-Plan,
Hochformat, Wochen untereinander,
minimalistisches Design

Vorlage 25:
2-Wochen-Planer
Hochformat, minimalistisches Design

  • eine DIN A4-Seite, hochkant, undatiert
  • minimalistisches Design
  • zwei Wochen auf einen Blick, untereinander angeordnet
  • zur Verwendung als zweiwöchentlicher Trainings-, Fitness- oder Übungsplaner, neben vielen anderen Anwendungen
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 25 herunterladen
VergrößernWochenplan auf 2 Seiten im Excel-Format Vorlage 26: Hochformat, Woche auf 2 Seiten
Vorlage 26: Wochenplan auf 2 Seiten,
Hochformat, Woche auf 2 Seiten

Vorlage 26:
Wochenplaner auf 2 Seiten
Hochformat, Zeitplanungslayout

  • Woche auf 2 Seiten
  • eine DIN A4-Seite, hochkant, undatiert
  • Zeitplanungslayout (Tage unterteilt in Ein-Stunden-Intervalle)
  • 4 Spalten pro Seite (je eine Spalte für die 7 Tage der Woche und auf der zweiten Seite eine Spalte für Notizen)
  • für Microsoft Excel (.xlsx Datei)

Vorlage 26 herunterladen
Kalendervorlagen
Home  ·  Sitemap / Archiv
Jahreskalender
PDF: 2024  ·  2025  / 2023
Excel:  2024  ·  2025  / 2023
Word: 2024  ·  2025  / 2023
Kalender 2024
für jedes Bundesland

BW BY BE BB
HB HH HE MV
NI NW RP SL
SN ST SH TH
Kalender Schweiz
2024  ·  2025  ·  2026   / 2023
Kalender Österreich
2024  ·  2025  ·  2026   / 2023
Aktuelle Monatskalender
Feb  ·  Mär  ·  Apr  ·  Mai  ·  Jun
Wochenkalender
PDF: 2024  ·  2025  / 2023
Excel:  2024  ·  2025  / 2023
Word:  2024  ·  2025  / 2023
Quartalskalender
PDF: 2024  ·  2025  / 2023
Excel:  2024  ·  2025  / 2023
Word:  2024  ·  2025  / 2023
Tageskalender
PDF  ·  Excel  ·  Word
Halbjahreskalender 23/24
PDF  ·  Excel  ·  Word
Schulkalender 23/24
PDF  ·  Excel  ·  Word
Akademischer Kal. 23/24
PDF  ·  Excel  ·  Word
Semesterkalender 23/24
PDF  ·  Excel  ·  Word
Zweijahreskalender 24/25
PDF  ·  Excel  ·  Word
Dreijahreskalender 24-26
PDF  ·  Excel  ·  Word
Online-Kalender
Jahreskalender
2024  ·  2025  ·  2026   / 2023
Kalenderwochen
2024  ·  2025  ·  2026   / 2023
Aktuelle Kalenderwoche
Schulferien
Ferien nach Kalenderjahr
2024  ·  2025  ·  2026   / 2023
Ferien nach Schuljahr
2023/24  ·  2024/25  ·  2025/26
Ferien nach Ferienzeit
Winter · Ostern · Pfingsten · Sommer · Herbst · Weihnachten
Ferien nach Bundesland
BW BY BE BB
HB HH HE MV
NI NW RP SL
SN ST SH TH
Schulkalender 2023/24
für jedes Bundesland

BW BY BE BB
HB HH HE MV
NI NW RP SL
SN ST SH TH
Stundenplan-Vorlagen
PDF  ·  Excel  ·  Word
Feiertage
Feiertage Deutschland
2024  ·  2025  ·  2026   / 2023
Feiertage nach Bundesland
BW BY BE BB
HB HH HE MV
NI NW RP SL
SN ST SH TH
Arbeitstage
2024  ·  2025  ·  2026   / 2023
Planer (undatiert)
Tag  ·  Woche  ·  Monat  ·  Quartal  ·  Jahr  ·  Geburtstage
Wissenswertes

Hilft Ihnen diese Seite? Bitte erwägen Sie eine Spende an eine Hilfsorganisation Ihrer Wahl:


Kalenderpedia.de durchsuchen: