Halbjahreskalender 2024/25:
10 Excel-Vorlagen

Zwölf Monate von Juli 2024 bis Juni 2025 auf einen Blick:
10 kostenlose Microsoft Excel-Vorlagen zum Ausdrucken

Anzeige
Halbjahreskalender 2024/25 für Deutschland als 10 Vorlagen im Microsoft Excel-Format (.xlsx) zum kostenlosen Downloaden, Bearbeiten und Ausdrucken: zwölf Monate vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2025, also das zweite Halbjahr 2024 und das erste Halbjahr 2025 in einem Stück, auf einer, zwei oder vier DIN-A4-Seiten, mit den bundesweiten Feiertagen und den Kalenderwochen (KW), im Quer- und Hochformat. Ohne Anmeldung und ohne E-Mail-Adresse.

Den passenden Halbjahreskalender für 2024/25 finden

Layouts
Zur Wahl stehen 10 Vorlagen im Quer- und Hochformat: der ganze Zeitraum von Juli bis Juni auf einer Seite (mit einer Spalte je Monat oder als klassische Jahresübersicht), eine Fassung auf zwei Seiten mit je einem Halbjahr, eine Fassung auf vier Seiten mit je einem Kalenderquartal, eine lineare Fassung mit den Tagen nebeneinander und eine fortlaufende Wochengliederung. Eingetragen sind die bundesweiten Feiertage und, in allen Vorlagen bis auf eine, die Kalenderwochen. Wer Farbe sparen möchte, kann jede Vorlage in Schwarz-Weiß drucken.
In Excel bearbeiten und ausdrucken
Als Excel-Datei bleibt der Halbjahreskalender veränderbar: Sie tragen Termine, Schichten und Fristen direkt in die Zellen ein, markieren Zeiträume farbig und können neben dem Kalenderpedia-Logo das Logo Ihres Betriebs oder Vereins einfügen; wie das geht, steht in unseren FAQ unter "Eigene Termine, Farben oder ein Logo ergänzen". Die Datei lässt sich auch in Google Tabellen und LibreOffice Calc öffnen. Lieber von Hand eintragen? Dieselben Kalender gibt es auch als PDF-Dateien, fertig zum Ausdrucken.
Die Feiertage, die Zeitumstellung, die Arbeitstage je Halbjahr und die Kalenderwochen von Juli 2024 bis Juni 2025 stehen weiter unten auf dieser Seite, zusammen mit Hinweisen zu Wirtschaftsjahr und Saison und mit Ideen für Ihren Kalender.

Halbjahr-Kalender 2024/25 im Querformat (5 Excel-Vorlagen)

Dateiformat: Excel (.xlsx)       Wechseln zu:  PDF (.pdf)  ·  Word (.docx)   
VergrößernVorlage 1: Halbjahr-Kalender 2024/2025 im Querformat, 1 Seite
Querformat, 1 Seite

Vorlage 1:
Halbjahr-Kalender 2024/25
Querformat

  • Jahresübergreifender Kalender für das zweite Halbjahr 2024 (Juli bis Dezember) und das erste Halbjahr 2025 (Januar bis Juni)
  • Kalender läuft vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2025
  • eine DIN-A4-Seite, quer
  • mit bundesweiten Feiertagen und Kalenderwochen
  • für Microsoft Excel (.xlsx-Datei)

Vorlage 1 herunterladen1 Seite · 30 KB
VergrößernVorlage 2: Halbjahr-Kalender 2024/2025 im Querformat, 2 Seiten, 6 Monate pro Seite
Querformat, 2 Seiten,
6 Monate pro Seite


Vorlage 2:
Halbjahr-Kalender 2024/25
Querformat, 2 Seiten

  • Jahresübergreifender Kalender für das zweite Halbjahr 2024 (Juli bis Dezember) und das erste Halbjahr 2025 (Januar bis Juni)
  • Kalender läuft vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2025
  • zwei DIN-A4-Seiten, quer
  • 6 Monate pro Seite
  • mit bundesweiten Feiertagen und Kalenderwochen
  • für Microsoft Excel (.xlsx-Datei)

Vorlage 2 herunterladen2 Seiten · 30 KB
VergrößernVorlage 3: Halbjahr-Kalender 2024/2025 im Querformat, 4 Seiten, ein Kalenderquartal pro Seite
Querformat, 4 Seiten,
ein Kalenderquartal pro Seite


Vorlage 3:
Halbjahr-Kalender 2024/25
Querformat, 4 Seiten

  • Jahresübergreifender Kalender für das zweite Halbjahr 2024 (Juli bis Dezember) und das erste Halbjahr 2025 (Januar bis Juni)
  • Kalender läuft vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2025
  • vier DIN-A4-Seiten, quer
  • ein Kalenderquartal pro Seite
  • mit bundesweiten Feiertagen und Kalenderwochen
  • für Microsoft Excel (.xlsx-Datei)

Vorlage 3 herunterladen4 Seiten · 32 KB
VergrößernVorlage 4: Halbjahr-Kalender 2024/2025 im Querformat, 1 Seite, Tage nebeneinander (linear)
Querformat, 1 Seite,
Tage nebeneinander (linear)


Vorlage 4:
Halbjahr-Kalender 2024/25
Querformat, Tage nebeneinander (linear)

  • Jahresübergreifender Kalender für das zweite Halbjahr 2024 (Juli bis Dezember) und das erste Halbjahr 2025 (Januar bis Juni)
  • Kalender läuft vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2025
  • eine DIN-A4-Seite, quer
  • mit bundesweiten Feiertagen und Kalenderwochen
  • für Microsoft Excel (.xlsx-Datei)

Vorlage 4 herunterladen1 Seite · 25 KB
VergrößernVorlage 5: Halbjahr-Kalender 2024/2025 im Querformat, 1 Seite, Jahresübersicht
Querformat, 1 Seite, Jahresübersicht

Vorlage 5:
Halbjahr-Kalender 2024/25
Querformat, Jahresübersicht

  • Jahresübergreifender Kalender für das zweite Halbjahr 2024 (Juli bis Dezember) und das erste Halbjahr 2025 (Januar bis Juni)
  • Kalender läuft vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2025
  • eine DIN-A4-Seite, quer
  • mit bundesweiten Feiertagen und Kalenderwochen
  • für Microsoft Excel (.xlsx-Datei)

Vorlage 5 herunterladen1 Seite · 23 KB

Halbjahr-Kalender 2024/25 im Hochformat (5 Excel-Vorlagen)

Dateiformat: Excel (.xlsx)       Wechseln zu:  PDF (.pdf)  ·  Word (.docx)   
VergrößernVorlage 6: Halbjahr-Kalender 2024/2025 im Hochformat, 1 Seite, unterteilt in 6-Monats-Blöcke
Hochformat, 1 Seite,
unterteilt in 6-Monats-Blöcke


Vorlage 6:
Halbjahr-Kalender 2024/25
Hochformat, nach Jahreshälften untergliedert

  • Jahresübergreifender Kalender für das zweite Halbjahr 2024 (Juli bis Dezember) und das erste Halbjahr 2025 (Januar bis Juni)
  • Kalender läuft vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2025
  • eine DIN-A4-Seite, hochkant
  • mit bundesweiten Feiertagen und Kalenderwochen
  • für Microsoft Excel (.xlsx-Datei)

Vorlage 6 herunterladen1 Seite · 30 KB
VergrößernVorlage 7: Halbjahr-Kalender 2024/2025 im Hochformat, 1 Seite
Hochformat, 1 Seite

Vorlage 7:
Halbjahr-Kalender 2024/25
Hochformat

  • Jahresübergreifender Kalender für das zweite Halbjahr 2024 (Juli bis Dezember) und das erste Halbjahr 2025 (Januar bis Juni)
  • Kalender läuft vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2025
  • eine DIN-A4-Seite, hochkant
  • mit bundesweiten Feiertagen
  • für Microsoft Excel (.xlsx-Datei)

Vorlage 7 herunterladen1 Seite · 23 KB
VergrößernVorlage 8: Halbjahr-Kalender 2024/2025 im Hochformat, 2 Seiten, 6 Monate pro Seite
Hochformat, 2 Seiten,
6 Monate pro Seite


Vorlage 8:
Halbjahr-Kalender 2024/25
Hochformat, 2 Seiten

  • Jahresübergreifender Kalender für das zweite Halbjahr 2024 (Juli bis Dezember) und das erste Halbjahr 2025 (Januar bis Juni)
  • Kalender läuft vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2025
  • zwei DIN-A4-Seiten, hochkant, 6 Monate pro Seite
  • mit bundesweiten Feiertagen und Kalenderwochen
  • für Microsoft Excel (.xlsx-Datei)

Vorlage 8 herunterladen2 Seiten · 30 KB
VergrößernVorlage 9: Halbjahr-Kalender 2024/2025 im Hochformat, 1 Seite, Jahresübersicht
Hochformat, 1 Seite,
Jahresübersicht


Vorlage 9:
Halbjahr-Kalender 2024/25
Hochformat, Jahresübersicht

  • Jahresübergreifender Kalender für das zweite Halbjahr 2024 (Juli bis Dezember) und das erste Halbjahr 2025 (Januar bis Juni)
  • Kalender läuft vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2025
  • eine DIN-A4-Seite, hochkant
  • mit bundesweiten Feiertagen und Kalenderwochen
  • für Microsoft Excel (.xlsx-Datei)

Vorlage 9 herunterladen1 Seite · 23 KB
VergrößernVorlage 10: Halbjahr-Kalender 2024/2025 im Hochformat, 1 Seite, Tage fortlaufend (Wochengliederung)
Hochformat, 1 Seite,
Tage fortlaufend (Wochengliederung)


Vorlage 10:
Halbjahr-Kalender 2024/25
Hochformat, Tage fortlaufend

  • Jahresübergreifender Kalender für das zweite Halbjahr 2024 (Juli bis Dezember) und das erste Halbjahr 2025 (Januar bis Juni)
  • Kalender läuft vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2025
  • eine DIN-A4-Seite, hochkant
  • mit bundesweiten Feiertagen und Kalenderwochen
  • für Microsoft Excel (.xlsx-Datei)

Vorlage 10 herunterladen1 Seite · 22 KB

Juli 2024 bis Juni 2025 auf einen Blick

Termine vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2025

Bundesweite Feiertage
  • Tag der Deutschen Einheit: Donnerstag, 3. Oktober 2024 (KW 40)
  • 1. Weihnachtstag: Mittwoch, 25. Dezember 2024 (KW 52)
  • 2. Weihnachtstag: Donnerstag, 26. Dezember 2024 (KW 52)
  • Neujahrstag: Mittwoch, 1. Januar 2025 (KW 1)
  • Karfreitag: 18. April 2025 (KW 16)
  • Ostermontag: 21. April 2025 (KW 17)
  • Tag der Arbeit: Donnerstag, 1. Mai 2025 (KW 18)
  • Christi Himmelfahrt: Donnerstag, 29. Mai 2025 (KW 22)
  • Pfingstmontag: 9. Juni 2025 (KW 24)
Feiertage in einzelnen Bundesländern
  • Mariä Himmelfahrt (Donnerstag, 15. August 2024, KW 33): das Saarland und die Gemeinden in Bayern mit überwiegend katholischer Bevölkerung
  • Weltkindertag (Freitag, 20. September 2024, KW 38): Thüringen
  • Reformationstag (Donnerstag, 31. Oktober 2024, KW 44): Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein und Thüringen
  • Allerheiligen (Freitag, 1. November 2024, KW 44): Baden-Württemberg, Bayern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und das Saarland
  • Buß- und Bettag (Mittwoch, 20. November 2024, KW 47): Sachsen
  • Heilige Drei Könige (Montag, 6. Januar 2025, KW 2): Baden-Württemberg, Bayern und Sachsen-Anhalt
  • Internationaler Frauentag (Samstag, 8. März 2025, KW 10): Berlin und Mecklenburg-Vorpommern
  • 80. Jahrestag der Befreiung vom Nationalsozialismus (Donnerstag, 8. Mai 2025, KW 19): einmalig in Berlin
  • Fronleichnam (Donnerstag, 19. Juni 2025, KW 25): Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und das Saarland, dazu einige Gemeinden in Sachsen und Thüringen
Ostersonntag und Pfingstsonntag sind in Brandenburg ausdrücklich gesetzliche Feiertage, in Hessen gilt das für alle Sonntage. In der Stadt Augsburg ist außerdem das Augsburger Friedensfest (Donnerstag, 8. August 2024, KW 32) ein gesetzlicher Feiertag.
Zeitumstellung
Die Sommerzeit endet am Sonntag, 27. Oktober 2024 (KW 43): Um 3 Uhr werden die Uhren auf 2 Uhr zurückgestellt. Sie beginnt wieder am Sonntag, 30. März 2025 (KW 13): Um 2 Uhr werden die Uhren auf 3 Uhr vorgestellt.
Weitere Termine
Diese Tage können Sie sich vormerken: Halloween (Donnerstag, 31. Oktober), Martinstag (Montag, 11. November), Volkstrauertag (17. November), Totensonntag (24. November), 1. Advent (1. Dezember), Nikolaus (Freitag, 6. Dezember), Heiligabend (Dienstag, 24. Dezember), Silvester (Dienstag, 31. Dezember), Valentinstag (Freitag, 14. Februar), Weiberfastnacht (27. Februar), Rosenmontag (3. März), Aschermittwoch (5. März), Ostersonntag (20. April), Muttertag (11. Mai) und Pfingstsonntag (8. Juni).
Arbeitstage je Halbjahr
Das zweite Halbjahr 2024 (Juli bis Dezember) hat 184 Tage, davon 132 von Montag bis Freitag; abzüglich der bundesweiten Feiertage bleiben 129 Arbeitstage. Wo regionale Feiertage hinzukommen, sind es weniger: 128 in Baden-Württemberg, Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz (Allerheiligen); 127 in Bayern und im Saarland (Mariä Himmelfahrt und Allerheiligen); 128 in Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Schleswig-Holstein (Reformationstag); 127 in Sachsen (Reformationstag sowie Buß- und Bettag); 127 in Thüringen (Weltkindertag und Reformationstag). Mariä Himmelfahrt ist in Bayern nur in den Gemeinden mit überwiegend katholischer Bevölkerung ein Feiertag; in den übrigen bayerischen Gemeinden ist es ein Arbeitstag mehr. In der Stadt Augsburg ist es wegen des Augsburger Friedensfests ein Arbeitstag weniger. Das erste Halbjahr 2025 (Januar bis Juni) hat 181 Tage, davon 129 von Montag bis Freitag; abzüglich der bundesweiten Feiertage bleiben 123 Arbeitstage. Wo regionale Feiertage hinzukommen, sind es weniger: 121 in Baden-Württemberg und Bayern (Heilige Drei Könige und Fronleichnam); 122 in Berlin (80. Jahrestag der Befreiung vom Nationalsozialismus); 122 in Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und im Saarland (Fronleichnam); 122 in Sachsen-Anhalt (Heilige Drei Könige).
Kalenderwochen
Der Zeitraum reicht von der KW 27/2024 (Montag, 1. Juli 2024) bis zur KW 27/2025 (Montag, 30. Juni 2025). Das Jahr 2024 hat 52 Kalenderwochen; die KW 52 reicht von Montag, 23. Dezember, bis Sonntag, 29. Dezember 2024, und die KW 1 des Jahres 2025 beginnt am Montag, 30. Dezember 2024.
Über diese Angaben
Arbeitstage sind hier die Tage von Montag bis Freitag ohne gesetzliche Feiertage; Urlaub, Brauchtumstage wie Rosenmontag und betriebliche Regelungen sind nicht berücksichtigt. Die Kalenderwochen sind nach ISO 8601 gezählt, wie in den Vorlagen. Für Betriebe, Vereine und Teams mit Standorten in mehreren Bundesländern sind die bundesweiten Feiertage die gemeinsame Grundlage; einen Kalender mit den Feiertagen eines einzelnen Landes finden Sie bei den Bundeslandkalendern für 2024 und 2025. Alle Feiertage und die Länder, in denen sie gelten, finden Sie in den Übersichten Feiertage 2024 und Feiertage 2025. Die Arbeitstage je Monat und Bundesland stehen in den Übersichten Arbeitstage 2024 und Arbeitstage 2025.

Zwölf Monate von Juli bis Juni

Was dieser Kalender ist
Ein jahresübergreifender Kalender über zwölf volle Monate, von Juli 2024 bis Juni 2025. Nicht zu verwechseln mit einem Kalender, der nur ein halbes Jahr zeigt: Hier stehen zwei Halbjahre aus zwei verschiedenen Kalenderjahren ohne Bruch hintereinander.
Saison und Spieljahr
Im Fußball beginnt das Spieljahr, die Spielzeit, nach der Spielordnung des DFB in der Regel am 1. Juli und endet am 30. Juni des folgenden Jahres. Die Saison 2024/25 passt damit genau auf diesen Kalender, samt Vorbereitung, Hinrunde, Winterpause und Rückrunde. Im Saisonkalender oder Vereinsplaner an der Wand tragen Sie Spielplan, Trainingsplan und Vereinstermine nebeneinander ein, als Kassenwart dazu die Termine für Kassenbericht und Kassenprüfung.
Wirtschaftsjahr und Geschäftsjahr
In der Land- und Forstwirtschaft ist das Wirtschaftsjahr vom 1. Juli bis zum 30. Juni der gesetzliche Regelfall (§ 4a EStG, Einkommensteuergesetz); für einzelne Betriebsarten, etwa Futterbau-, reine Forst- oder Weinbaubetriebe, lässt § 8c EStDV andere Zeiträume zu. Ebenso planen Unternehmen mit einem Geschäftsjahr von Juli bis Juni in diesem Takt. In Australien liegt das Finanz- und Steuerjahr im selben Zeitraum.
Planung über den Jahreswechsel
Urlaubsplaner fürs Team, Schichtplan, Projektplan, Personalplanung, Wartungsplan mit Prüfintervallen, Mietzeiträume: Alles, was zwölf Monate lang quer über den 31. Dezember läuft, steht hier in einem Kalender statt verteilt auf zwei Jahreskalender.

Ideen für Ihren Halbjahreskalender 2024/25 in Excel

Mehrere Reihen in einem Blatt
Die Excel-Fassung lohnt sich, sobald mehrere Reihen parallel laufen: Urlaubsplanung im Team, Schichten über zwölf Monate, Belegungszeiten, Projektphasen und Meilensteine im selben Blatt. Termine kommen in die Zellen, Zeiträume markieren Sie farbig, und für Teams, Standorte oder Kostenstellen hängen Sie eigene Spalten an.
Auswerten und aktuell halten
Was eingetragen ist, bleibt sortier- und auswertbar; mit eigenen Formeln lassen Sie Excel zum Beispiel Arbeitstage, Schichten oder Belegungstage zählen. Verschiebt sich ein Termin, ändern Sie ihn in der Datei und drucken den neuen Stand aus, statt einen handschriftlichen Plan neu anzulegen.
Halbjahreskalender, Jahreskalender oder Zweijahreskalender?
Der Halbjahreskalender läuft von Juli bis Juni und hat den Jahreswechsel in der Mitte. Für Januar bis Dezember gibt es den Jahreskalender 2024 und den Jahreskalender 2025, für beide Kalenderjahre zusammen den Zweijahreskalender 2024/25. Wer ein Quartal genauer planen möchte, findet die Kalenderquartale einzeln in den Quartalskalendern 2024 und 2025.

Nutzung der Vorlagen

Nutzungsbedingungen

Die Vorlagen auf dieser Webseite können kostenlos zu Hause, bei der Arbeit und in der Schule verwendet werden, solange das Kalenderpedia-Logo, der Copyright-Vermerk mit der Adresse der Webseite ("© Kalenderpedia® www.kalenderpedia.de") sowie der Gewährleistungsausschluss ("Angaben ohne Gewähr") in den genutzten Vorlagen verbleiben. Die Vorlagen dürfen weder verkauft noch in Produkte eingebaut werden, die zum Verkauf bestimmt sind; die leeren Vorlagen (oder nur geringfügig veränderte Kopien) dürfen nicht auf anderen Webseiten zum Herunterladen angeboten werden. Alle Inhalte dieser Webseite sind Copyright © 2011-2026 Kalenderpedia®. Alle Rechte vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. Nachträgliche Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Wenn Sie einen Fehler finden, schreiben Sie uns bitte. Alle Einzelheiten finden Sie in unseren Nutzungsbedingungen.

Systemanforderungen und Kompatibilität

Jede Vorlage ist im Format Microsoft Excel (.xlsx) gespeichert, dem als ISO/IEC 29500 genormten Office-Open-XML-Tabellenformat.
  • Microsoft Excel
    Kompatibel mit Excel ab Version 2007 unter Windows und ab Version 2008 auf dem Mac sowie mit Microsoft 365 und Excel für das Web.
  • Google Tabellen
    Die .xlsx-Dateien öffnen sich in Google Tabellen mit unverändertem Layout. Sie können die Vorlage also im Browser ausfüllen, auf jedem Computer, Tablet oder Handy und ohne etwas zu installieren.
  • Kostenlose Alternativen
    Wenn Sie kein Excel installiert haben: Microsoft 365 für das Web ist im Browser kostenlos nutzbar, und kostenlose Programme für den Rechner wie FreeOffice PlanMaker und LibreOffice Calc öffnen unsere Vorlagen ohne Formatierungsfehler. Apples Numbers öffnet die Dateien ebenfalls, das Layout kann sich dabei aber verschieben, und OpenOffice Calc hat leider Formatierungsprobleme mit einigen unserer Kalender.
  • Bearbeiten am Handy oder Tablet
    Die Excel-App für Android und iOS und die App von Google Tabellen öffnen diese Dateien beide. Sie können einen Eintrag also unterwegs ergänzen oder nachsehen und die Vorlage später von jedem Computer aus ausdrucken.
  • Eigene Termine, Farben und Logo
    Tragen Sie Ihre Termine direkt in die Tagesfelder ein, färben Sie die Tage ein, die Ihnen wichtig sind, und fügen Sie Ihr eigenes Logo neben dem Kalenderpedia-Logo ein. In unseren häufig gestellten Fragen erfahren Sie, wie Sie eigene Termine, Farben oder ein Logo hinzufügen.
  • In Schwarz-Weiß drucken
    Um Farbtinte zu sparen, können Sie jede Vorlage in Schwarz-Weiß drucken.
  • Ältere Excel-Versionen
    Excel 2003 und ältere Versionen können .xlsx-Dateien nicht direkt öffnen. Öffnen Sie die Vorlage stattdessen in Excel für das Web oder in einem der kostenlosen Programme oben, oder nutzen Sie die PDF-Fassung des Kalenders.

So öffnen und drucken Sie diese Vorlagen in Google Tabellen

Laden Sie zuerst die .xlsx-Datei herunter. Ziehen Sie sie dann in Google Drive, klicken Sie sie mit der rechten Maustaste an und wählen Sie Öffnen mit → Google Tabellen, oder öffnen Sie Google Tabellen und gehen Sie auf Datei → Öffnen → Hochladen. Die Vorlage behält ihr Layout und ihre Farben, und Sie können wie in Excel in die Felder schreiben und die Füllfarben ändern.
Zum Drucken gehen Sie in Google Tabellen auf Datei → Drucken, stellen die Ausrichtung passend zur gewählten Vorlage auf Querformat oder Hochformat und wählen bei Skalierung "An Seite anpassen", damit die Vorlage nicht auf eine zweite Seite rutscht. Mit schmalen Rändern füllt das Raster mehr vom Blatt. Weil die Datei in Google Drive liegt, können Sie sie mit Kollegen oder der Familie teilen, und alle arbeiten in derselben Vorlage.

Probleme beim Herunterladen, Öffnen oder Drucken einer Vorlage?